Regolamento UE 679/2016 sulla protezione dei dati personali GDPR
Questa pagina informativa ha lo scopo di spiegare le modalità che abbiamo adottato in merito al trattamento dei dati personali. (Vi consigliamo di leggere attentamente.)
In conformità al Regolamento 679/2016 dell’Unione Europea sulla protezione dei dati personali, forniamo le informazioni necessarie riguardo al trattamento dei dati personali raccolti durante la visita del sito web. Le informazioni si riferiscono esclusivamente a questo sito web; il titolare del trattamento non è responsabile per dati e cookie provenienti da altri siti web o richiamati tramite collegamenti ipertestuali (link). Il titolare non è in alcun modo responsabile per siti web di terzi.
L’informativa si basa anche sulla Raccomandazione n. 2/2001 dell’autorità europea per la protezione dei dati personali, adottata il 17 maggio 2001 dal gruppo previsto dall’art. 29 della Direttiva n. 95/46/CE, per definire alcuni requisiti minimi per la raccolta online di dati personali – in particolare riguardo alle modalità, ai tempi e alla natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti, indipendentemente dallo scopo del collegamento.
L’informativa si basa inoltre sulle disposizioni della Direttiva 2002/58/CE, aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE in materia di cookie, nonché sulle disposizioni del Garante per la protezione dei dati personali relative all’“Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie” dell’8 maggio 2014.
Il titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali di questo
sito web / applicazione web è il proprietario e legale rappresentante
dell’azienda:
- Garni Crepaz S.r.l. GmbH
- Strada Nives 26
- Tel.: +39 0471 795016
- E-mail: info@garni-crepaz.com
Tipologie di dati trattati
Raccolta di dati di navigazione
Durante la permanenza sul sito web vengono salvati file di log che contengono le seguenti informazioni: data e ora della visita, informazioni e parametri sul client e sul browser, indirizzo IP, hostname del provider di servizi Internet, referral (pagina visitata in precedenza), paese di provenienza, lingua, numero di clic e pagine visitate. Questi dati servono esclusivamente alla raccolta anonima di dati e al controllo del corretto funzionamento del sito web. Nessuna di queste informazioni può essere associata all’utente del sito o consente l’identificazione fisica dell’utente. I dati raccolti vengono utilizzati esclusivamente per gli scopi sopra indicati. I dati possono essere trasmessi a terzi, se necessario, qualora ciò sia richiesto per un servizio richiesto dall’utente oppure per l’esecuzione di controlli di sicurezza e lavori di ottimizzazione del sito web o in caso di richiesta da parte delle autorità giudiziarie competenti.
Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio volontario ed esplicito di posta elettronica agli indirizzi presenti su questo sito web, la compilazione di moduli di contatto (moduli, moduli di richiesta, moduli per la creazione di preventivi, commenti, libro degli ospiti, ecc.) e/o di moduli di iscrizione a una newsletter comporta l’acquisizione dell’indirizzo e-mail e dei dati personali inseriti dall’utente – ciò è necessario per poter rispondere a eventuali richieste dell’utente. Informazioni aggiuntive specifiche possono comparire nelle sezioni del sito appositamente predisposte. Tutti i dati vengono trattati nel rispetto delle disposizioni illustrate nel presente documento. In caso di completamento con successo o di interruzione del processo di invio, i dati raccolti vengono distrutti e in nessun caso trasmessi a terzi.
Cookie
I dati rilevati dal nostro sito web tramite l’installazione di cookie sono soggetti alle disposizioni contenute nella sezione “Cookie” di questo documento.
Luoghi del trattamento dei dati personali
I dati vengono trattati dal titolare presso la propria sede, il proprio centro operativo e / o nel centro dati in cui si trova il sito web. L’hosting web, il server web / l’infrastruttura IT sono messi a disposizione dal provider di servizi web, che può trattare i dati per conto del titolare e operare in conformità agli standard europei.
Finalità del trattamento dei dati personali
I dati personali forniti volontariamente dall’utente vengono trattati fino a sua opposizione per le seguenti finalità:
- Utilizzo del sito web e dei relativi sistemi informatici
- Gestione delle richieste inviate tramite i moduli (modulo di contatto, modulo di richiesta, modulo di prenotazione, ecc.) con invio delle informazioni richieste
- Fornitura dei prodotti / servizi ordinati e adempimento degli obblighi contrattuali
- Osservanza di obblighi e disposizioni di legge
- Gestione dei rapporti con i clienti (gestione prenotazioni, fatturazione, preventivi). Ai fini dell’applicazione delle disposizioni sulla protezione dei dati personali, i trattamenti effettuati per finalità amministrative sono operazioni connesse allo svolgimento di attività organizzative, amministrative, finanziarie e contabili, indipendentemente dalla natura dei dati trattati. Tali finalità vengono perseguite in particolare tramite attività organizzative interne, attività rilevanti ai fini dell’adempimento di obblighi contrattuali e precontrattuali e attività informative.
- Ricezione di candidature da parte di collaboratori (Lavora con noi)
- Registrazione e invio di newsletter e comunicazioni via e-mail nel caso in cui l’utente abbia espresso una specifica richiesta nel modulo
- Tutte le attività aziendali si riferiscono in generale al rapporto esistente. Attività necessarie alla fornitura dei servizi richiesti
Tutte le finalità aggiuntive (ad es. finalità di marketing o la comunicazione di dati personali ad aziende per proprie finalità di marketing) sono soggette a una richiesta esplicita e motivata nonché a uno specifico e volontario consenso. Il conferimento dei dati e il consenso al trattamento sono necessari per elaborare le richieste. Il consenso al trattamento per ulteriori finalità è facoltativo.
Per quanto riguarda i dati raccolti tramite cookie, vi invitiamo a visitare la sezione Cookie di questa pagina.
Modalità di trattamento e tempi di conservazione
I dati personali vengono trattati con strumenti informatici automatizzati e sistemi informatici; non è escluso che i dati possano essere trattati anche in forma cartacea. Vengono adottate specifiche misure di sicurezza per prevenire la perdita dei dati, l’uso illecito o scorretto e gli accessi non autorizzati. I dati vengono trattati per il tempo necessario a erogare il servizio richiesto dall’utente o per le finalità descritte nel presente documento. L’utente può richiedere in qualsiasi momento l’interruzione del trattamento oppure la cancellazione e / o limitazione dei dati.
Comunicazione e diffusione
I dati oggetto del trattamento non vengono comunicati o diffusi a terzi senza uno specifico e volontario consenso da parte dell’interessato. L’ambito della comunicazione è limitato esclusivamente ai soggetti responsabili dell’adempimento del rapporto commerciale e degli obblighi di legge. I dati possono pertanto essere comunicati a terzi appartenenti alle seguenti categorie: soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo, studi o aziende nell’ambito di assistenza e consulenza, amministrazioni, enti pubblici e autorità competenti per l’adempimento di obblighi di legge e / o disposizioni di enti pubblici. In ogni caso, ai soggetti sopra indicati vengono comunicati solo i dati necessari e pertinenti alle finalità del trattamento, per le quali essi determinano il periodo di conservazione.
Dati personali facoltativi
Fatta eccezione per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali richiesti per la compilazione dei moduli (ad es.: modulo di contatto, modulo di prenotazione, ecc.) presenti sul sito web; di iscriversi al servizio newsletter, di inviare e-mail. In mancanza di tali dati, il sito web e / o il titolare potrebbero non essere in grado di fornire i servizi richiesti.
Durata della conservazione dei dati personali
I vostri dati personali vengono conservati per 5 anni in caso di candidature; per quanto riguarda le richieste di informazioni o le prenotazioni inserite tramite appositi moduli, vengono conservati per il tempo necessario alla gestione della richiesta e / o fino alla conclusione del rapporto commerciale.
Diritti dell’interessato, rettifica, cancellazione e revoca del consenso
Ai sensi dell’art. 23 del D.Lgs. 196/2003 e dell’art. 6 del GDPR
679/16, l’interessato può revocare in qualsiasi momento il consenso. In
riferimento all’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 e agli artt. 15 “Diritto di
accesso”, 16 “Diritto di rettifica”, 17 “Diritto alla cancellazione”,
18 “Diritto di limitazione (o anche blocco)”, 20 “Diritto alla
portabilità dei dati” e 21 “Diritto di opposizione” del GDPR
679/2016, l’interessato può esercitare i propri diritti contattando il
titolare ai seguenti recapiti.
- Garni Crepaz S.r.l. GmbH
- Strada Nives 26
- Tel.: +39 0471 795016
- E-mail: info@garni-crepaz.com
Protezione dei dati dei minori
Il nostro sito web si rivolge a un pubblico ampio e non offre servizi per bambini. Se dovessmo rilevare che un minore ci ha fornito dati personali senza l’autorizzazione dei genitori o dei tutori legali, provvederemo a cancellare immediatamente tali informazioni.
Modifiche alla presente informativa sulla privacy
Il titolare del trattamento si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche alla presente informativa sulla privacy, informando gli utenti su questa pagina con riferimento alla data dell’ultima modifica, indicata più sotto. L’uso del sito web dopo la pubblicazione delle modifiche vale come accettazione delle stesse.
Trasferimento di dati in paesi non UE
Questo sito web può condividere alcuni dei dati raccolti con servizi al di fuori del territorio dell’UE. In particolare con Google, Facebook, Add This e Microsoft tramite social plugin e il servizio Google Analytics. Il trasferimento è autorizzato sulla base di specifiche decisioni dell’Unione Europea e del Garante per la protezione dei dati personali, decisione 1250/2016. (Privacy Shield - qui
la pagina informativa dell’autorità italiana per la protezione dei dati
) Non è pertanto necessario un ulteriore consenso. Le aziende sopra menzionate garantiscono il rispetto del Privacy Shield.
Cookie
Informazioni sui cookie utilizzati sul sito web
In conformità alle linee guida contenute nelle disposizioni del Garante per la protezione dei dati personali in merito all’“Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie”, di seguito forniamo l’informativa estesa sull’utilizzo dei cookie da parte del sito web.
Che cosa sono i cookie?
Un “cookie” è un piccolo testo inviato al computer per identificare il browser del visitatore oppure per memorizzare nel browser informazioni e impostazioni. Potete anche rifiutare i cookie del browser disattivando l’apposita impostazione nel vostro browser. Se scegliete questa impostazione, potrebbe però accadere che non possiate accedere ad alcune parti del sito web o che esse non funzionino completamente.
Sul presente sito web e sui relativi sottodomini vengono utilizzati i seguenti cookie:
Durata dei cookie
La durata dei cookie dipende dalla data di scadenza o da una determinata azione, ad es. la chiusura del browser. La durata viene definita al momento dell’impostazione del cookie. I cookie possono avere la seguente durata:
Temporanei o di sessione (session cookie): vengono utilizzati per memorizzare informazioni temporanee, per collegare le azioni eseguite durante una determinata sessione e vengono rimossi dal computer alla chiusura del browser.
Permanenti (persistent cookies): vengono utilizzati per memorizzare informazioni come il nome utente e la password, affinché l’utente non debba reinserirli ogni volta che visita un determinato sito. Restano memorizzati sul vostro computer anche dopo la chiusura del browser.
Sul presente sito web e sui relativi sottodomini vengono utilizzati i seguenti cookie:
Cookie di navigazione
Questi cookie consentono la navigazione sul sito web e l’utilizzo delle sue funzioni. Senza cookie potrebbe non essere possibile accedere a tali funzioni o esse potrebbero non funzionare correttamente. I cookie strettamente necessari servono a memorizzare un identificativo, in modo da poter identificare univocamente ogni utente e fornire un servizio uniforme e accuratamente personalizzato.
Cookie funzionali
I cookie vengono normalmente installati sul computer a seguito di un’azione dell’utente, ma possono anche essere ricevuti quando all’utente viene offerto un servizio senza che questo sia stato esplicitamente richiesto. Possono servire a evitare che lo stesso servizio venga offerto più di una volta allo stesso utente. Inoltre, questi cookie consentono al sito web di ricordare le scelte dell’utente. Le informazioni raccolte da questi cookie sono anonime e non possono essere utilizzate per valutare il comportamento dell’utente su altri siti web.
Cookie di prestazione
Questi cookie possono provenire da noi stessi oppure da uno dei nostri partner; possono essere cookie di sessione o permanenti. Servono esclusivamente alle prestazioni del sito web e al suo miglioramento. Questi cookie non raccolgono informazioni con cui l’utente possa essere identificato. Tutte le informazioni raccolte tramite questi cookie vengono aggregate in forma anonima e utilizzate unicamente per migliorare la funzionalità del sito web.
Cookie di marketing e retargeting
I cookie per finalità di marketing e retargeting vengono utilizzati da fornitori terzi e servono alla visualizzazione di pubblicità. Non vengono trattati dati personali, tuttavia viene stabilita una connessione con il vostro computer o altri dispositivi tramite il tracciamento delle informazioni in essi memorizzate.
Cookie di terze parti
Il sito web può utilizzare i seguenti cookie di terze parti, vedere descrizione e link alla pagina dei rispettivi gestori.
Google Fonts
Google Fonts è un servizio di Google Inc. (“Google”). L’integrazione di questi web font avviene tramite una chiamata al server, di norma un server di Google negli USA. In tal modo viene trasmesso al server quali delle nostre pagine Internet avete visitato. Inoltre, l’indirizzo IP del browser del dispositivo finale del visitatore di queste pagine Internet viene memorizzato da Google. Per ulteriori informazioni consultate le informative sulla privacy di Google, accessibili qui:
www.google.com/fonts#AboutPlace:about
www.google.com/policies/privacy/
Google Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di
Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”,
file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono
un’analisi dell’utilizzo del sito web da parte vostra. Le informazioni
generate dal cookie riguardo al vostro utilizzo di questo sito web
(compreso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse a un server di Google
negli USA e lì memorizzate. Google utilizzerà tali informazioni per
valutare il vostro utilizzo del sito web, per compilare report sulle
attività del sito web destinati ai gestori del sito e per fornire altri
servizi connessi all’utilizzo del sito web e di Internet. Google potrà
inoltre trasferire queste informazioni a terzi, ove ciò sia imposto dalla
legge o laddove tali terzi trattino i dati per conto di Google. Google non
assocerà in nessun caso il vostro indirizzo IP con altri dati di Google.
Potete impedire l’installazione dei cookie mediante un’apposita
impostazione del software del vostro browser; vi segnaliamo tuttavia che,
in tal caso, potreste non essere in grado di utilizzare pienamente tutte
le funzioni di questo sito web. Utilizzando questo sito web dichiarate di
acconsentire al trattamento dei dati rilevati su di voi da parte di Google
nelle modalità e per le finalità sopra descritte. Potete inoltre impedire
la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del
sito web (compreso il vostro indirizzo IP) da parte di Google, nonché il
trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il
plug-in del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Google Maps
Questa pagina utilizza tramite API il servizio cartografico Google Maps. Il fornitore
è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043,
USA. Per utilizzare le funzioni di Google Maps è necessario memorizzare
il vostro indirizzo IP. Queste informazioni vengono di norma trasmesse a
un server di Google negli USA e lì memorizzate. Il gestore di questa
pagina non ha alcuna influenza su questo trasferimento di dati.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono
disponibili nell’informativa sulla privacy di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
Youtube
Il nostro sito web utilizza plugin del sito YouTube gestito da Google. Il gestore delle pagine è YouTube,
LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando visitate una delle nostre pagine dotate di plugin YouTube,
viene stabilita una connessione ai server di YouTube. In tale occasione il server di YouTube viene informato
su quali delle nostre pagine avete visitato.
Se avete effettuato l’accesso al vostro account YouTube, permettete a YouTube di associare direttamente il vostro comportamento di navigazione
al vostro profilo personale. Potete impedirlo effettuando il logout dal vostro account YouTube.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell’informativa sulla privacy di YouTube al seguente link https://www.google.de/intl/de/policies/privacy
Add This
Il servizio AddThis - USA consente di aggiungere e gestire i pulsanti di alcuni social network, affinché gli utenti possano condividere contenuti su diverse piattaforme sociali. L’utilizzo di questo servizio di condivisione comporta l’installazione di cookie da parte del fornitore terzo che offre il servizio. L’informativa sulla privacy di AddThis, titolare autonomo del trattamento per il servizio AddThis, è disponibile al seguente link http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy
Le istruzioni per disattivare AddThis (Opt-Out) sono disponibili al seguente indirizzo:
http://www.addthis.com/privacy/opt-out
Istruzioni per gestire e disattivare i cookie
Le disposizioni sulla protezione dei dati personali prevedono che l’utente possa già disattivare i cookie (Opt-out). L’Opt-Out è previsto per i cookie tecnici nonché per i cookie che non rientrano tra i cookie tecnici precedentemente accettati (Opt-In) dall’utente.
Per disattivare i cookie nei diversi browser:
Internet Explorer
Bloccare o consentire tutti i cookie
1. Aprire Internet Explorer
2. Andare su “Strumenti” e quindi su “Opzioni Internet”
3. Selezionare la scheda “Privacy” e spostare il cursore completamente verso l’alto per bloccare tutti i cookie
4. Fare clic su OK per confermare
Ulteriori informazioni: http://windows.microsoft.com/de-de/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
Firefox
Per bloccare i cookie di tutti i siti web:
1. Fare clic sul pulsante del menu e selezionare Impostazioni.
2. Passare alla sezione Privacy.
3. Nelle impostazioni della “Cronologia” selezionare “utilizza impostazioni personalizzate”. Deselezionare “Accetta i cookie dai siti” e salvare le impostazioni.
Ulteriori informazioni https://support.mozilla.org/de/kb/Cookies-blockieren
Google Chrome
1. Selezionare l’icona del menu di Chrome.
2. Selezionare Impostazioni.
3. In fondo alla pagina selezionare Mostra impostazioni avanzate.
4. Nella sezione “Privacy” selezionare Impostazioni contenuti.
4. Selezionare Blocca il salvataggio dei dati per tutti i siti.
5. Selezionare Fine.
Ulteriori informazioni https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de
Safari
1. Aprire Safari
2. Selezionare nella barra di sistema “Preferenze” e nella finestra che si apre “Privacy”
3. Nella sezione “Accetta cookie” è possibile stabilire se e quando Safari debba salvare i cookie dei siti web. Per ulteriori informazioni fare clic sul pulsante Aiuto (contrassegnato da un punto interrogativo)
4. Per ulteriori informazioni sui cookie memorizzati sul vostro computer, fate clic su “Mostra cookie”
Ulteriori informazioni https://support.apple.com/de-de/HT1677
I singoli cookie non tecnici di terze parti possono essere disattivati e/o eliminati dall’utente, come spiegato sul sito della European Interactive Digital Advertising Alliance: www.youronlinechoices.eu
.
Per ulteriori informazioni può essere utile visitare i seguenti siti web:
