Reglamento UE 679/2016 sobre la protección de datos personales RGPD
Esta página informativa tiene como objetivo explicar los métodos que hemos introducido en relación con el tratamiento de datos personales. (Le recomendamos leerla atentamente).
De conformidad con el Reglamento 679/2016 de la Unión Europea sobre la protección de datos personales, proporcionamos la información necesaria sobre el tratamiento de los datos personales recogidos durante la visita al sitio web. La información se aplica únicamente a este sitio web; el responsable del tratamiento no es responsable de los datos ni de las cookies procedentes de otros sitios web o a los que se acceda mediante hipervínculos (enlaces). El propietario no es de ningún modo responsable de sitios web de terceros.
La información también se basa en la Recomendación n.º 2/2001 de la autoridad europea de protección de datos personales, adoptada el 17 de mayo de 2001 por el grupo previsto en el art. 29 de la Directiva n.º 95/46/CE, con el fin de establecer determinados requisitos mínimos para la recogida en línea de datos personales, en particular en lo que respecta a los métodos, el calendario y la naturaleza de la información que los responsables del tratamiento deben poner a disposición de los usuarios, independientemente del propósito de la conexión.
La información también se basa en las disposiciones de la Directiva 2002/58/CE, actualizada por la Directiva 2009/136/CE sobre cookies, y en las disposiciones de la autoridad garante para la protección de datos personales sobre la “Identificación de los procedimientos simplificados para la información y la obtención del consentimiento para el uso de cookies” del 8 de mayo de 2014.
El responsable
El responsable del tratamiento de los datos personales de este
sitio web / aplicación web es el propietario y representante legal
de la empresa:
- Garni Crepaz S.r.l. GmbH
- Streda Nives 26
- Tel.: +39 0471 795016
- E-mail: info@garni-crepaz.com
Tipos de datos tratados
Recogida de datos de navegación
Durante la estancia en el sitio web se guardan archivos de registro que contienen la siguiente información: fecha y hora de la visita, información y parámetros sobre el cliente y el navegador, dirección IP, nombre del host del proveedor de servicios de Internet, referencia (página visitada anteriormente), país de origen, idioma, número de clics y páginas visitadas. Estos datos sirven exclusivamente para la recogida anónima de datos y para el control del correcto funcionamiento del sitio web. Ninguna de estas informaciones puede asociarse al usuario del sitio web ni permite la identificación física del usuario. Los datos recogidos se utilizan exclusivamente para los fines arriba indicados. Los datos podrán, si fuera necesario, ser transmitidos a terceros si ello es necesario para un servicio solicitado por el usuario o para la realización de controles de seguridad y trabajos de optimización del sitio web o a petición de las autoridades judiciales competentes.
Datos proporcionados voluntariamente por el usuario
El envío voluntario y explícito de correo electrónico a las direcciones indicadas en este sitio web, así como la cumplimentación de formularios de contacto (formularios, formularios de solicitud, formularios de elaboración de presupuestos, comentarios, libro de visitas, etc.) y/o formularios de suscripción a un boletín informativo, comporta la adquisición de la dirección de correo electrónico y de los datos personales introducidos por el usuario; esto es necesario para poder responder a eventuales solicitudes del usuario. Pueden aparecer informaciones específicas adicionales al respecto en las secciones previstas a tal fin del sitio web. Todos los datos se tratan de acuerdo con las disposiciones explicadas en el siguiente documento. En caso de finalización satisfactoria o interrupción del proceso de envío, los datos recogidos serán destruidos y en ningún caso transmitidos a terceros.
Cookies
Los datos recopilados por nuestro sitio web mediante la instalación de cookies están sujetos a las disposiciones del apartado “Cookies” de este documento.
Lugares del tratamiento de datos personales
Los datos son tratados por el responsable del tratamiento en su sede, su oficina operativa y/o en el centro de datos donde se aloja el sitio web. El alojamiento web, el servidor web / la infraestructura informática son proporcionados por el proveedor de servicios web, que puede tratar los datos por cuenta del propietario y actuar de conformidad con las normas europeas.
Finalidades del tratamiento de datos personales
Los datos personales que el usuario facilita voluntariamente se tratarán hasta su oposición con las siguientes finalidades:
- Uso del sitio web y de los sistemas informáticos relacionados
- Gestión de las solicitudes enviadas a través de los formularios (formulario de contacto, formulario de solicitud, formulario de reserva, etc.), con el envío de la información solicitada
- Prestación de los productos / servicios solicitados y cumplimiento de las obligaciones contractuales
- Cumplimiento de obligaciones legales y reglamentarias
- Gestión de las relaciones con los clientes (gestión de reservas, facturación, presupuestos). A efectos de la aplicación de la normativa sobre protección de datos personales, los tratamientos realizados con fines administrativos consisten en operaciones relacionadas con el desempeño de actividades organizativas, administrativas, financieras y contables, independientemente del tipo de datos tratados. Estos fines se persiguen, en particular, mediante actividades organizativas internas, actividades relevantes para el cumplimiento de obligaciones contractuales y precontractuales y actividades informativas.
- Recepción de candidaturas de empleados de (Trabaje con nosotros)
- Registro y envío de boletines informativos y comunicaciones por correo electrónico en caso de que el usuario haya realizado una solicitud específica en el formulario
- Todas las actividades de la empresa se refieren en general a la relación existente. Actividades necesarias para la prestación de los servicios solicitados
Todas las finalidades adicionales (por ejemplo, fines de marketing o la cesión de datos personales a empresas para sus propios fines de marketing) están sujetas a una solicitud expresa y motivada, así como a un consentimiento específico y voluntario. El suministro de datos y el consentimiento para el tratamiento son necesarios para poder tramitar las solicitudes. El consentimiento para el tratamiento con fines adicionales es opcional.
En lo que respecta a los datos recogidos mediante cookies, le rogamos que visite la sección Cookies de esta página.
Métodos de tratamiento y plazos de conservación
Los datos personales se tratan con herramientas informáticas automatizadas y sistemas informáticos; no se excluye que los datos también se traten en papel. Se observan medidas de seguridad específicas para evitar la pérdida de datos, el uso no autorizado o incorrecto y el acceso no autorizado. Los datos se tratan durante el tiempo necesario para ejecutar el servicio solicitado por el usuario o necesario para los fines descritos en este documento. El usuario puede solicitar en cualquier momento la interrupción del tratamiento o la supresión y/o limitación de los datos.
Comunicación y difusión
Los datos objeto del tratamiento no serán comunicados ni divulgados a terceros sin el consentimiento específico y voluntario de la parte interesada. El alcance de la comunicación se limita exclusivamente a las personas responsables de la ejecución de las relaciones comerciales y del cumplimiento de las obligaciones legales. Por tanto, podrán ser comunicados a terceros pertenecientes a las siguientes categorías: sujetos que prestan servicios para la gestión del sistema informático, despachos o empresas en el ámbito de la asistencia y el asesoramiento, administraciones, organismos públicos y autoridades competentes para el cumplimiento de obligaciones legales y/o disposiciones de organismos públicos. En cualquier caso, solo se comunicarán a las partes mencionadas los datos necesarios y pertinentes para los fines del tratamiento, para los cuales determinan el plazo de conservación.
Datos personales opcionales
Salvo los datos de navegación, el usuario es libre de proporcionar los datos personales necesarios para rellenar los formularios (por ejemplo: formulario de contacto, formulario de reserva, etc.) disponibles en el sitio web, suscribirse al servicio de boletín informativo o enviar correos electrónicos. En caso contrario, esto puede hacer que el sitio web y/o el propietario no puedan prestar los servicios solicitados.
Duración del almacenamiento de los datos personales
Sus datos personales se conservarán durante 5 años en el caso de candidaturas; en lo que respecta a solicitudes de información o reservas introducidas mediante los formularios correspondientes, se conservarán durante el tiempo necesario para tramitar la solicitud y/o hasta la finalización de la relación comercial.
Derechos del interesado, rectificación, supresión y retirada del consentimiento
Con referencia al art. 23 del D.Lgs. 196/2003 y al art. 6 del RGPD
679/16, el interesado puede retirar su consentimiento en cualquier
momento. Con referencia al art. 7 del D.Lgs. 196/2003 y a los arts. 15
“Derecho de acceso”, 16 “Derecho de rectificación”, 17 “Derecho de
supresión”, 18 “Derecho a la limitación (o también bloqueo)”, 20
“Derecho a la portabilidad de los datos” y 21 “Derecho de oposición” del
RGPD 679/2016, el interesado puede ejercer sus derechos contactando con el
responsable a través de los siguientes datos de contacto.
- Garni Crepaz S.r.l. GmbH
- Streda Nives 26
- Tel.: +39 0471 795016
- E-mail: info@garni-crepaz.com
Protección de datos de menores
Nuestro sitio web se dirige a un público amplio y no ofrece servicios para niños. Si comprobamos que un menor nos ha facilitado datos personales sin el permiso de sus padres o tutores, eliminaremos inmediatamente dicha información.
Cambios en esta política de privacidad
El responsable del tratamiento se reserva el derecho de realizar cambios en esta política de privacidad en cualquier momento, notificándolo a los usuarios en esta página con referencia a la fecha de la última modificación que se indica a continuación. El uso del sitio web tras la publicación de los cambios se considerará aceptación de los mismos.
Transferencia de datos a países no pertenecientes a la UE
Este sitio web puede compartir algunos de los datos recogidos con servicios fuera del territorio de la UE. En particular, con Google, Facebook, Add This y Microsoft a través de plugins sociales y del servicio Google Analytics. La transferencia está autorizada sobre la base de decisiones específicas de la Unión Europea y de la autoridad garante para la protección de datos personales, decisión 1250/2016 (Privacy Shield - aquí la página informativa de la autoridad italiana de protección de datos
). Por ello, no se requiere un consentimiento adicional. Las empresas mencionadas garantizan el cumplimiento del Privacy Shield.
Cookies
Información sobre las cookies utilizadas en el sitio web
De conformidad con las directrices de las disposiciones de la autoridad garante para la protección de datos personales sobre la “Identificación de los procedimientos simplificados para la divulgación y la obtención del consentimiento para el uso de cookies”, explicamos a continuación la información ampliada sobre el uso de cookies por parte del sitio web.
¿Qué son las cookies?
Una “cookie” es un pequeño texto que se envía al ordenador para identificar el navegador del visitante o para guardar información y configuraciones en el navegador. También puede rechazar las cookies del navegador desactivando la configuración prevista para ello en su navegador. Sin embargo, si elige esta configuración, puede ocurrir que no pueda acceder a determinadas partes del sitio web o que estas ya no funcionen completamente.
En este sitio web y en los subdominios se utilizan las siguientes cookies:
Duración de las cookies
La duración de las cookies depende de la fecha de caducidad o de una acción específica, como cerrar el navegador. La duración se determina en el momento en que se establece la cookie. Las cookies pueden tener la siguiente duración:
Temporales o basadas en sesión (session cookie): se utilizan para almacenar información temporal, vincular las acciones realizadas durante una sesión concreta y se eliminan del ordenador al cerrar el navegador.
Permanentes (persistent cookies): se utilizan para almacenar información como el nombre de acceso y la contraseña, de modo que el usuario no tenga que volver a introducirlos cada vez que visita un sitio determinado. Estas permanecen almacenadas en su ordenador incluso después de cerrar el navegador.
En este sitio web y en los subdominios se utilizan las siguientes cookies:
Cookies de navegación
Estas cookies permiten la navegación por el sitio web y el uso de sus funciones. Sin cookies, es posible que no pueda acceder a estas funciones o que no funcionen correctamente. Las cookies estrictamente necesarias sirven para almacenar un identificador, de modo que podamos identificar de forma única a cada usuario y proporcionar un servicio uniforme y correctamente adaptado.
Cookies funcionales
Las cookies normalmente se guardan en el ordenador como consecuencia de una acción del usuario, pero también pueden recibirse cuando se ofrece al usuario un servicio sin que este lo haya solicitado expresamente. Pueden servir para evitar que el mismo servicio se ofrezca más de una vez al mismo usuario. Además, estas cookies permiten al sitio web recordar las decisiones del usuario. La información recopilada por estas cookies es anónima y no puede utilizarse para evaluar el comportamiento del usuario en otros sitios web.
Cookies de rendimiento
Estas cookies pueden proceder de nosotros mismos o de alguno de nuestros socios; pueden ser cookies de sesión o permanentes. Sirven únicamente para el rendimiento y la mejora del sitio web. Estas cookies no recopilan información con la que se pueda identificar al usuario. Toda la información recopilada mediante estas cookies se resume de forma anónima y se utiliza únicamente para mejorar la funcionalidad del sitio web.
Cookies de marketing y retargeting
Las cookies con fines de marketing y retargeting son utilizadas por terceros y sirven para mostrar publicidad. No se procesan datos personales, pero se establece una conexión con su ordenador u otros dispositivos mediante el seguimiento de la información almacenada en ellos.
Cookies de terceros
El sitio web puede utilizar las siguientes cookies de terceros; consulte la descripción y el enlace a la página del operador.
Google Fonts
Google Fonts es un servicio de Google Inc. (“Google”). La integración de estas fuentes web se realiza mediante una solicitud al servidor, normalmente un servidor de Google en EE. UU. De esta forma se transmite al servidor cuáles de nuestras páginas web ha visitado. También se guarda por Google la dirección IP del navegador del dispositivo del visitante de estas páginas web. Encontrará más información en la política de privacidad de Google, disponible aquí:
www.google.com/fonts#AboutPlace:about
www.google.com/policies/privacy/
Google Analytics
Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de
Google Inc. (“Google”). Google Analytics utiliza las llamadas “cookies”,
archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten analizar
el uso del sitio web por su parte. La información generada por la cookie
acerca de su uso de este sitio web (incluida su dirección IP) se transmite
a un servidor de Google en EE. UU. y se almacena allí. Google utilizará
esta información para evaluar su uso del sitio web, recopilar informes
sobre la actividad del sitio web para los operadores del sitio y prestar
otros servicios relacionados con el uso del sitio web y de Internet.
Google también podrá transferir esta información a terceros si así lo
exige la ley o si terceros procesan estos datos por cuenta de Google.
Google en ningún caso asociará su dirección IP con otros datos de Google.
Puede impedir la instalación de cookies mediante la configuración
correspondiente del software de su navegador; sin embargo, le advertimos
de que, en tal caso, es posible que no pueda utilizar plenamente todas
las funciones de este sitio web. Al utilizar este sitio web, usted declara
su conformidad con el tratamiento de los datos recogidos sobre usted por
Google de la manera y para los fines anteriormente descritos. Además, puede
impedir la recopilación de los datos generados por la cookie y relacionados
con su uso del sitio web (incluida su dirección IP) por parte de Google,
así como el tratamiento de estos datos por Google, descargando e instalando
el complemento para el navegador disponible en el siguiente enlace:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Google Maps
Este sitio utiliza a través de una API el servicio de mapas Google Maps.
El proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View,
CA 94043, USA. Para utilizar las funciones de Google Maps es necesario
guardar su dirección IP. Esta información se transmite normalmente a un
servidor de Google en EE. UU. y se almacena allí. El proveedor de esta
página no tiene ninguna influencia sobre esta transmisión de datos.
Encontrará más información sobre el tratamiento de los datos de los usuarios
en la política de privacidad de Google:
https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
Youtube
Nuestro sitio web utiliza plugins del sitio YouTube operado por Google. El operador de las páginas es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Si visita una de nuestras páginas equipadas con un plugin de YouTube, se establece una conexión con los servidores de YouTube. En ese proceso, se comunica al servidor de YouTube cuáles de nuestras páginas ha visitado.
Si ha iniciado sesión en su cuenta de YouTube, permite a YouTube asociar su comportamiento de navegación directamente con su perfil personal. Puede evitarlo cerrando la sesión de su cuenta de YouTube.
Encontrará más información sobre el tratamiento de los datos de los usuarios en la política de privacidad de YouTube en https://www.google.de/intl/de/policies/privacy
Add This
El servicio de AddThis - USA permite añadir y gestionar los botones de algunas redes sociales para que los usuarios puedan compartir contenidos en diferentes plataformas sociales. El uso de este servicio de compartición implica la instalación de cookies del tercero que proporciona el servicio. La política de privacidad de AddThis, responsable independiente del tratamiento de datos para el servicio AddThis, puede consultarse en http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy
Las instrucciones para desactivar AddThis (Opt-Out) se encuentran en la siguiente dirección:
http://www.addthis.com/privacy/opt-out
Instrucciones para gestionar y desactivar las cookies
Las disposiciones sobre protección de datos personales prevén que el usuario pueda desactivar legalmente las cookies (Opt-out). El opt-out está previsto para las cookies técnicas, así como para las cookies que no entren dentro de las cookies técnicas previamente aceptadas (Opt-In) por el usuario.
Cómo desactivar las cookies en distintos navegadores:
Internet Explorer
Bloquear o permitir todas las cookies
1. Abrir Internet Explorer
2. Ir a “Herramientas” y hacer clic en “Opciones de Internet”
3. Seleccionar la pestaña “Privacidad” y mover el control deslizante hasta arriba para bloquear todas las cookies
4. Hacer clic en OK para confirmar
Más información: http://windows.microsoft.com/de-de/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
Firefox
Para bloquear las cookies de todos los sitios web:
1. Haga clic en el botón del menú y seleccione Ajustes.
2. Vaya a la sección Privacidad.
3. Vaya a la configuración del “Historial” y seleccione “usar una configuración personalizada para el historial”. Desmarque “Aceptar cookies de los sitios web” y guarde la configuración.
Más información https://support.mozilla.org/de/kb/Cookies-blockieren
Google Chrome
1. Seleccione el icono del menú de Chrome.
2. Seleccione Configuración.
3. En la parte inferior de la página, seleccione Mostrar configuración avanzada.
4. En la sección “Privacidad”, seleccione Configuración de contenido.
4. Seleccione Bloquear el almacenamiento de datos para todos los sitios web.
5. Seleccione Listo.
Más información https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de
Safari
1. Abrir Safari
2. Seleccione en la barra del sistema “Ajustes” y en el cuadro de diálogo que se abre “Privacidad”
3. En la sección “Aceptar cookies” puede determinar si Safari debe guardar cookies de los sitios web y cuándo hacerlo. Para más información haga clic en el botón Ayuda (marcado con un signo de interrogación)
4. Para obtener más información sobre las cookies almacenadas en su ordenador, haga clic en “Mostrar cookies”
Más información https://support.apple.com/de-de/HT1677
El usuario también puede desactivar y/o eliminar cookies individuales no técnicas de terceros, como se explica en el sitio web de la European Interactive Digital Advertising Alliance: www.youronlinechoices.eu
.
Para más información, puede ser útil visitar los siguientes sitios web:
